Hei!
Kenapa kau selalu tidur di tempat seperti ini?
Membuatku jadi ingin melindungimu.
Dari mana kau tahu nomor hp-ku?
=Kau juga tahu nomor hp-ku .=
Kalau begitu anggap aja impas.
Cari aku ada apa?
=Ramyeonmu lezat?=
thE HeiRs
~ thE HeiRs ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ P
Diterjemahkan oleh : ~ Pa
Diterjemahkan oleh : ~ Par
Diterjemahkan oleh : ~ Para
Diterjemahkan oleh : ~ Para P
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pe
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pew
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewa
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewar
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewari
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris,
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, D
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-I
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-In
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-Ind
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-Indo
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-Indo ~
Mau makan ramyeon dulu?
Kau kira aku telepon karena kangen padamu?
Bagaimana bisa persahabatan kita berubah?
Akan aku bangunkan orang yang ingin kau lihat.
Ayo bangun! Kim Tan datang.
Kenapa sih berisik sekali?
Ngapain sih kalian berdua di lingkungan rumah orang?
Jangan begitu dong! Dasar!
Kalian berdua sedang apa?
Kenapa kau ada di sini? Kenapa dia juga ada di sini?
Ngapain sih kalian berdua?
Bukannya kau datang untuk bertemu dengannya?
Kemarilah!
Untuk apa aku datang demi bertemu dengannya?
Tidak tahu apa yang kalian lakukan di sini.
Jika ingin berbuat yang tidak-tidak, di tempat kalian sendiri saja!
Di sini bukan tempat seperti itu!
Dia pergi. Ayo cepat kejar!
Aku datang bukan untuk bertemu Kim Tan!
Kalau begitu, kejadian barusan itu adalah sebuah kebetulan?
Terus memangnya kau dan aku janjian ketemuan di sini?
Habiskan saja makananmu!
Mau membantah juga tidak bisa.
Aku jadi bingung.
Bikin kaget saja!
Kenapa kau ini bisa tidur di tempat seperti itu? Memangnya tidak takut?
Aku tidak ingin pulang terlalu cepat ke rumah, tapi juga tidak ada tempat tujuan. Jadi ya seperti tadi itu.
Mana mungkin tidak ada tempat yang bisa dituju? Di mana-mana banyak coffee shop.
Karena menghabiskan waktu juga butuh uang.
Aku masuk dulu!
Aku sedang bicara.
Ada apa cari Choi Yeong Do?
Bukan cari dia, tapi kebetulan ketemu.
Begitu aku terbangun dia sudah duduk di situ. Terus aku harus bagaimana?
Sudah berapa kali kuperingatkan kau, hati-hati dengan Choi Yeong Do.
Bilang apa dia? Dia tidak mengancammu kan?
Tidak. Dia bilang ingin melindungiku.
Itu adalah sebuah ancaman! Ancaman!
Tolong dengarkan kata-kataku!
Lain kali jangan bertemu dengan Choi Yeong Do lagi.
Ini bukan sebuah nasehat, tapi peringatan.
Memangnya aku bisa mengendalikannya?
Belum berusaha kau sudah--
Ada apa antara kau dan Choi Yeong Do?
Sudah lupa.
Yang kutahu sekarang adalah kami saling membenci.
Aku masuk dulu. Lima menit kemudian kau baru masuk.
Setidaknya sesekali bisa saja kita bertemu secara tidak sengaja di kebun belakang rumah kan?
Tapi aku sedang berusaha sekuat tenaga untuk tidak bertemu denganmu.
Aku sudah pulang.
Kenapa baru pulang sekarang? Aku sampai harus mengambil ini sendiri.
Maaf.
Ibu, air!
Suruh orang antar ke sana saja! Kenapa sampai kau harus masuk ke dapur?
Hei, air!
Pertama kali bertemu?
Ini adalah putraku.
Kim Tan, putra kedua Jeguk Group.
Ajumma yang bisu itu kau tahu kan? Nah, dia ini adalah putri ajumma itu.
Pertama kali bertemu.
Aku sih sudah sering lihat kau.
Sudah pernah bertemu? Kapan? Di rumah?
Di sekolah.
Aku tadinya mikir siapa si udik ini? Ternyata kau toh!
Senang bisa bertemu denganmu. Ke depannya kita akan sering bertemu.
Tidak usah sering-sering bertemu.
Kau tidak melihatnya di sekolah?
Tidak.
Masa sih?
Sekalipun kau mencoba untuk tidak melihatnya, dia adalah orang yang susah dilewatkan.
Ya kan?
Dia itu memang aneh.
Aku naik dulu ya.
Kalau begitu, aku juga permisi.
Sudah ingat kan?
Maaf?
Berhubung kalian sudah bertemu,
laporkan segala tindak tanduk Tan di sekolah padaku!
Lapor?
Kenapa?
Sudah dikasih sekolah gratis di sekolah swasta, minta tolong sedikit saja tidak sudi?
Bukan begitu.
Tapi bukan berarti aku menyuruhmu untuk mendekatinya.
Jangan karena tinggal di rumah yang sama, menuntut ilmu di sekolah yang sama,
kau pura-pura mengenal dia dengan baik, pura-pura memiliki hubungan dekat dengannya.
Sekalipun tinggal di dalam rumah yang sama, tapi ruang geraknya berbeda.
Di sekolah, udara yang kau hirup tidak boleh sama dengan udara yang dia hirup.
Jangan karena usia kalian sebaya, seenaknya kau panggil dia 'Tan'.
Sudah mengerti omonganku?
Iya.
Semacam 'tuan muda' begitu?
Betul, seperti itu. Ternyata tidak salah orang bilang kau itu pintar.
Ambilkan juga aku segelas air!
Baik.
Kenapa begitu tidurnya? Berbaring kan lebih nyaman.
Ibu, ini apa? Dapat darimana?
Bisa dari mana? Tentu saja beli.
Ibu yang beli ini?
Ibu benar-benar deh!
Seragam ini harganya hampir sejuta. Uang itu bisa kita---
Biarlah ibu yang memenuhi kewajiban ini.
Coba kau pakai! Ibu mau lihat putri ibu cantik tidak.
Aku pakai apa saja tetap cantik.
Terima kasih, ibu.
Sebenarnya aku benar-benar senang, bagaimana ini?
Harus diseterika dulu?
Apa? Foto apa katamu?
Foto keluarga.
Mau dipajang di depan aula pesta pertunangan, juga mau dicetak ke undangan.
Ibu, mananya ibu yang sakit?
Foto keluarga apaan?
Kecilkan suaramu!
Kelakuan seperti apa itu? Di tempat usaha orang.
Justru aku yang mau tanya apa mau ibu.
Kenapa juga aku harus berfoto dengan orang-orang itu?
Memangnya memotret foto keluarga akan mengubah kita menjadi sebuah keluarga?
Ganti ini dengan warna pink!
Iya.
Merengek membantumu mendapatkan yang kau mau pada saat kau berusia 3 tahun.
Tapi sekarang sudah tidak mempan lagi. Jadi jangan merengek lagi!
Hidupku berada di bawah kendalimu juga hanya sampai aku berusia 3 tahun.
Mau itu foto keluarga atau foto pernikahan,
semoga saja kau terlihat cantik di foto-foto itu!
Aku tidak akan sudi ikutan.
Mau kemana kau? Sebentar lagi aku mau pulang.
Sekarang kau ada di mana?
Sudah dengar tentang masalah foto bersama?
Bukan hanya kau saja yang emosinya labil sekarang.
Aku mau bertanya dengan serius, memangnya tidak ada cara untuk membatalkan pertunangan itu?
Ayo kita berkencan!
Yang kumaksud bukan membatalkan pertunanganku!
Bisa serius tidak sih?
Aku mungkin tidak bisa membatalkan pertunangan mereka, tapi aku bisa membatalkan sesi foto tersebut.
Serius?
Jika aku bisa membatalkan acara sesi foto tersebut, apa yang bisa kau lakukan untukku?
Batalkan dulu baru kita bicara!
Sepertinya kau ingin sekali berfoto bersama keluarga.
Apa maumu?
Tidak peduli apapun yang kuinginkan,
kau sanggup memberikannya padaku?
Ampun dinginnya!
Ngapain pagi-pagi buta berdiri di sini?
Dasar kau! Supirku masih belum masuk kerja.
Aku tidak pernah melihatmu pagi hari, jadi aku penasaran jam berapa kau keluar rumah biasanya.
Jadi kau berangkat subuh-subuh demi menghindariku?
Tidak hanya itu saja. Aku pergi dulu!
Memangnya kau pikir aku sengaja bangun pagi-pagi demi melihatmu berangkat?
Hei!
Bertele-tele hanya akan menghabiskan waktu saja.
CCTV.
SMA Jeguk.
Murid-murid menyukai Kim Tan karena dia ganteng.
Prestasi sekolah Kim Tan juga bagus, karena dia ganteng.
- Kim Tan-- - Ngapain sih kau?
Laporan yang harus kau berikan pada ibuku.
Kudengar semua percakapan kalian semalam.
Jadi kau mau aku bohong?
Yang mananya yang bohong?
Sudah ah!
Pada saat beliau meminta laporan darimu, seharusnya kau langsung menjawab, 'iya'.
Sudah lama kau menginginkannya?
Diantara kata-kata yang boleh kuucapkan di rumahmu, tidak ada kata 'tidak'.
Jadi karena itu kau selalu bilang 'tidak' padaku?
Mungkin.
Apa alasanmu berangkat pagi-pagi?
Lebih tepatnya, kau menghindari apa?
Kendaraan. Berhati-hati terhadap kendaraan.
Kendaraan?
Pak supir, tolong turunkan aku di pinggir jalan di depan.
Terus bawa sampai depan sekolah saja!
Kan gak mungkin jika kita turun dari mobil bersama.
Jam segini mana ada orang?
Cuma hari ini saja kita jalan sama-sama.
Besok-besok kau suruh aku berangkat jam segini juga belum tentu aku mau.
Betul juga sih...
The Heirs
~ The Heirs ~
Ngantuk sekali.
Karena kau bangun terlalu pagi.
Apaan sih?
Nanti kita turun sama-sama.
Kau cocok mengenakan baju seragam.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ P
Diterjemahkan oleh : ~ Pa
Diterjemahkan oleh : ~ Par
Diterjemahkan oleh : ~ Para
Diterjemahkan oleh : ~ Para P
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pe
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pew
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewa
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewar
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewari
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris,
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, D
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-I
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-In
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-Ind
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-Indo
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-Indo ~
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Apaan sih kau ini?
Jangan mengikat rambutmu di sekolah.
Berikan karet rambutnya padaku!
Kau terlihat lebih cantik dengan rambut tergerai.
Begitu saja ya ke sekolahnya.
Mengerti?
Jangan mengacak rambutku! Bagaimana kalau nanti ada yang lihat?
Jam segini siapa--
Kim Tan?
Wah, ada OKB juga.
Kenapa kalian berdua bisa bersama?
Jam segini kenapa kau bisa--
Memangnya kau tidur di sini?
Lihat tampangmu saja sudah langsung ketahuan kau habis dari klub malam langsung sekolah.
Yah, begitulah.
Jika ketahuan ibuku aku tidak pulang,
bisa-bisa besok aku benaran tidur di sini.
Ayo kita masuk!
Kenapa?
Kau barusan menginjak itu.
Oh ini?
Diinjak juga tidak apa-apa. Ini mah palsu.
Palsu?
Tidak ada yang mati?
Ini cuma digambar oleh orang iseng.
Kalau kehapus ya gambar lagi, kehapus ya gambar lagi.
Boleh dibilang sebuah aksi protes.
Siapa orang yang begitu gigih itu?
Mana kutahu?
Jangan-jangan si Jun Yeong?
Hei OKB, bukankah kita pernah bertemu?
Dilihat jam-jam segini kok rasanya tampangmu itu aku kenal di mana.
Ini...
Dia tidak suka ke klub.
Tahu darimana kau?
Klub malam juga tidak mengizinkan sembarang orang masuk.
Dia cuma sedikit udik, tidak jelek kok!
Dasar...
Sudah datang?
Omo, eonni inikah hidupmu? Rumahmu bagus sekali.
Oh ya? Suka?
Ini sih bukan rumah, tapi istana.
Ada berapa kamar di sini?
Kalau hidup jadi gundik itu seperti ini, boleh juga.
Bisa jadi gundik pun aku sudah puas.
Tapi sekarang statusku cuma kumpul kebo saja.
Ayo, mari kubawa kau lihat-lihat rumah ini.
Tapi tidak apa-apa ini?
Presdir tidak keberatan?
Presdir tidak ada di rumah hari ini.
Aku sih tak mau ambil pusing.
Tan sudah kembali. Tidak ada ruginya buatku.
Aigoo, ajumma ini benar-benar menyebalkan.
Aku kenapa lagi?
Bukan kau.
Dari sekolah Yeo Seol.
Entah sudah berapa banyak SMS yang dikirimkan karena mereka akan mengadakan pertemuan orang tua murid.
Jika tidak dibalas, akan dikirimi terus.
Benar-benar keras kepala.
Enaknya. Aku ingin pergi saja tidak bisa.
Kalau pergi bisa repot.
Mulai dari kepala sampai kaki harus dandan. Tas yang disandang juga harus yang bermerek.
Mereka akan tanya, apa pekerjaanmu? Apa pekerjaan suamimu?
Omong-kosong seperti itu.
Terus kau bilang apa?
Bilang apa lagi? Ya bilang saja bisnis jualan air.
Gila ya kau? Ye Seol tidak apa-apa?
Jangan khawatir.
Mereka hanya melihat apa yang ingin mereka lihat.
Jika kau bilang bisnis air, mereka pikir perusahaan air mineral.
Dasar! Berani sekali kau.
Itulah hidup.
Di mana kamar tidur utama nyonya kita?
Bagaimana kabar si nyonya besar kita itu? Aku hampir lupa malahan.
Tidak ada foto yang bisa dipakai.
Dia cuma melihat-lihat lukisan dan membeli piring.
Akhirnya aku melihat dia bersama seorang pria, eh ternyata prianya adalah si Sekretaris Yoon.
Dia hanya kurang sembahyang saja, sebenarnya dia itu sudah seperti seorang biarawati.
Oh ya? Bagaimana kalau begini saja.
Ada rencana apa?
Ganti target.
Pilih seorang gadis dan tempatkan dia di samping Won, maksudku Presiden Kim.
Ingin dia dibenci ayahnya? Hal yang paling gampang adalah masalah wanita.
Kau ini seorang ahli atau bukan sih?
Kalau si nyonya besar itu seorang biarawati, Won itu tidak ada bedanya dengan seorang pastor.
Kok semuanya begitu? Memangnya 'hongsui' rumah ini kurang bagus ya?
Omo, apaan itu?
Mendadak keluar dari mana dia?
Mau gila rasanya.
Semua pembicaraan kita terdengar olehmu?
Ajumma yang ini adalah ajumma yang itu?
Yang bisu itu?
Aku sudah tidak bisa bersabar lagi.
Kita kubur saja dia hari ini juga!
Wah, Han Gi Ae yang dulu muncul kembali.
Kenapa? Kau diperlakukan tidak adil di sini?
Dia benar bisu?
Aigoo, Ya Tuhan.
Darimana kau tahu?
Ada pantulan bayanganmu di sini.
Gitu ya?
Kau benaran bisu?
Bicara... mulai dari kapan kau tidak bisa bicara?
Sudah ah, lain kali saja baru dibahas.
Kerja dulu sana!
Setelah menderita demam tinggi pada usia 3 tahun.
Bahasa isyarat? Kelebihanmu adalah bahasa isyarat?
Iya.
Istimewa sekali.
Biasanya kelebihan orang-orang itu bisa berbahasa lebih dari satu bahasa.
Ini adalah salah satu dari sekian banyak alasan kenapa kau harus pilih aku.
Dari kecil aku sudah belajar apa itu dedikasi dan pengorbanan--
Tidak lolos.
Kenapa?
Bukankah alasanmu masuk ke ruang siaran adalah demi seragam?
Tuh sekarang kau sudah pakai seragam kan?
Sepertinya kau menjual tasmu.
Aku berbohong mengenai beli tas.
Sudah kutebak.
Kalau ada kalimat penutup silakan diucapkan!
Tolong pilih aku!
Jika kau tidak pilih aku, aku akan balas dendam.
Apa maksudmu?
Tolong pilih aku.
Sepertinya gerakan bahasa isyaratmu jauh lebih panjang dari kalimat yang baru kau ucapkan.
Sedang apa kau?
Kau sedang membuang waktu dengan memberikan interview atau semacamnya?
Tidak boleh! Jangan pilih dia, seonbae.
Alasannya?
Dia adalah teman baik pacarku.
Mana mungkin ada yang namanya 'teman baik' di antara pria dan wanita?
Sama sekali tidak boleh pilih dia.
Sayang sekali, aku suka yang namanya cinta sejati.
Seonbaenim!
Kenapa lagi kau?
Halo...
Seonbaenim, aku datang untuk intervi--
Lolos! Lolos!
Seonbaenim, pilih saja dia!
PD baru yang akan bekerja sama dengan JBS adalah kau, Cha Eun Sang.
Congratulations!
Hei!
Jadi Eun Sang terpilih?
Tidak tahu! Hyo Sin seonbae yang akan memutuskan.
Diet lagi?
Tidak, ini untuk menambah gizi otakku karena ujian sudah dekat.
Aigoo, benar-benar membuat orang terkagum (kamtam).
Apa maksud omonganmu barusan?
Aku mirip Kim Tan?
Memangnya di dunia ini hanya ada Kim Tan? Kamtan (kagum) kok jadi Kim Tan?
Aku pacaran sama dia cuma sebentar. Sebentar. Waktu itu masih kecil.
Sepertinya kau masih belum bisa melupakannya tuh!
Apaan? Kita hanya pernah gandengan tangan saja. Sumpah!
Serius?
Sumpah!
Tapi perihal aku pernah pacaran sama Kim Tan,
Kim Tan sendiri yang cerita?
Bukan. Si Yoo Rachel.
Tapi aku baru tahu kalau kau pernah gandengan tangan dengannya. Jadi agak sedih juga nih!
Kau tidak tahu tentang masalah gandengan tangan?
Apa? Yoo Rachel yang bilang?
Kim Tan adalah bekas pacarmu, dan aku adalah pacarmu yang sekarang.
Begitu cara dia memperkenalkannya di Amerika.
Dasar si Yoo Rachel ^%$&#.
Maaf, aku habis mengumpat.
Panggil aku gila coba!
Kenapa harus panggil kamu gila?
Perihal Eun Sang masuk ke sekolah ini karena mendapat beasiswa jangan kau sebar-luaskan.
Tolonglah!
Konyol, kenapa juga aku harus begitu?
Karena aku percaya padamu.
Jangan! Jangan percaya padaku.
Masa lalu adalah masa lalu, benci pada Cha Eun Sang adalah dua hal yang berbeda.
Aku duluan.
Kenapa kau bisa ada di sini?
Myeong Soo mana?
Dia kangen sama ibunya, jadi dia pergi sebentar.
Ibunya tinggal di dekat sini.
Kenapa kau?
Mengenang kejadian di masa lalu.
Berapa lama kau pacaran sama Bo Na?
Satu setengah tahun.
Sejauh mana hubunganmu dengan Eun Sang?
Sudah sampai tahap untuk menyatakan cinta.
Sebagian besar hidupmu dengan Cha Eun Sang kalian lalui sebagai sahabat.
Dalam kurun waktu itu tidak ada kejadian apa-apa?
Apa maksudmu?
Yang kumaksud adalah perasaan suka atau ketertarikan terhadap lawan jenis.
Kalau ada?
Ya kan? Tidak mungkin kalau tidak ada.
Kapan itu?
Waktu umur 9 tahun kalau tidak salah.
Saat itu badan Eun Sang lebih tinggi dariku.
Jika ada yang menindasku, dia akan memukul mereka.
Saat itu perasaan senang dan aman bercampur jadi satu.
Benar hanya seperti itu saja?
Kenapa kau menggandeng tangan Bo Na?
Karena dingin.
Alasannya hanya itu?
Waktu itu tenaga Bo Na jauh lebih kuat daripadaku.
Cabut dulu!
Kapan pulang? Bukannya kau tidak mau pulang lagi kemari?
Jika kau bisa menahan mulutmu, mungkin tidak akan terasa begitu kaku.
Jika kau selalu mengutarakan apa yang kau pikirkan, aku tidak tahu harus menjawab apa.
Karena terlalu senang... terlalu senang.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku ingin tinggal di luar beberapa waktu, takut Anda khawatir jadi kuberitahu dulu.
Beberapa waktu yang lalu bukannya kau sudah tinggal di luar?
Beberapa waktu yang lalu masih ada tempat bagiku untuk pulang, sekarang sudah tidak ada.
Kukira kau akan menggunakan cara yang lebih cerdik dan pintar dalam menghadapinya.
Anda membawa Tan ke perusahaan juga bukan sebuah tindakan yang cerdik dan pintar.
Tan baru 18 tahun.
Sepicik itukah kau?
Saat ibu meninggal dunia, usiaku baru 6 tahun.
Usiaku baru 12 tahun saat ayah memberiku seorang ibu tiri dan adik tiri.
Aku akan kehilangan jauh lebih banyak daripada yang akan kuperoleh. Ayah juga tahu itu.
Tapi bukan berarti sama sekali tidak mendapatkan apa-apa., karena pada akhirnya akan ada satu orang yang terluka.
Luka yang dirasakan oleh orang itu, adalah sebuah rasa nyaman bagiku, ayah.
Bisakah kau menebak kehilangan seperti apa yang akan kau derita?
Tidak bisa.
Tapi jika memang harus kehilangan, apa boleh buat.
Aku permisi dulu.
Hyeong!
Kau sudah memutuskan untuk kembali ke rumah?
Hal yang paling ingin diketahui olehmu dan ibumu adalah ini?
Keluarlah! Kau menghalangiku.
Kau dan aku, tidak bisakah mengabaikan perasaan benci terhadap sesama dan tetap tinggal dalam satu rumah?
Hanya keluarga yang sebenarnya yang begitu.
Kau merasa lega bicara seperti itu padaku?
Tidak.
Kau juga begitu kan?
Itu sudah cukup buatku.
- Minggir! - Hyeong!
Kusuruh kau minggir.
Kenapa kau sanggup berbuat seperti ini?
Kenapa begitu aku pulang, kau langsung keluar dari rumah ini?
Karena kau selalu mengekoriku.
Apa?
Kau pernah ke hotel tempat aku tinggal kan? Ke perusahaan juga kau ikut.
Jika kau tetap mengekoriku seperti anak umur 7 tahun,
aku tidak tahu harus bersembunyi di mana lagi.
Kau tanya aku kenapa berbuat seperti ini?
Sama sekali tidak terpikir olehmu kau merebut tempat tinggalku?
Atau...
aku yang harus kabur ke Amerika?
Kapan kau baru bisa berubah menjadi dewasa?
Aku juga tidak bisa menjadikan seorang siswa SMA sebagai lawanku kan?
Tolonglah cepat dewasa.
Aku telah lancang pergi ke hotel. Maafkan aku.
Pergi ke perusahaan, aku juga minta maaf.
Pulang dari Amerika, juga adalah salahku.
Semuanya adalah salahku. Jadi tolonglah kau tetap tinggal di rumah.
Hyeong...
Tidak mau lepaskan? Kau sedang meringkusku?
TIdak bolehkah aku memiliki keberanian seperti ini di depanmu?
Aku tahu aku tidak punya hak, tapi aku bisa mengertimu.
Mengerti aku?
Kau ini sedang mengejekku?
Siapa kau? Atas dasar apa kau mengerti aku?
Jika kau punya keberanian untuk kembali, kenapa tidak punya keberanian untuk melawanku?
Berani-beraninya kau!
Aku tidak akan melawanmu, karena sudah jelas aku tidak akan menang.
Bagaimana mungkin bisa menang jika aku tidak sepenuh hati ingin melawanmu?
Karena itu...
Tidak tahu kau mirip siapa, begitu banyak bacot.
tHe heIrs
~ tHe heIrs ~
Baru pulang?
Astaga, kagetin saja!
Halo!
Kau sedang memberontak?
Khawatir nyonya nanti mendadak keluar, jadi aku permisi dulu. Buru-buru.
Buru-buru apaan? Jangan bergerak!
Ada apa sih?
Kenapa dream catcher-ku tidak kau kembalikan? Berterima kasih juga tidak.
Aku adalah tipe orang yang ingin tangan kiriku tahu perihal yang dilakukan oleh tangan kananku.
Bawa ke gudang wine!
Sekarang! Segera! Tahu?
Terima kasih.
Barang ini benar-benar ajaib.
Tanpa dia, aku tiap malam mimpi buruk terus.
Bohong kau!
Aku putar lagu. Habis lagu ini baru pergi.
Aku duduk karena lagu yang kau pilih cukup bagus.
Suka lagu ini?
Hari itu kau pernah putar lagu ini.
Ini adalah lagu kesukaan orang yang benar-benar kusayang.
Kau pernah pacaran?
Kapan? Sebelum ke Amerika?
Dengan siapa?
Aku tidak pernah bilang kalau itu cowok.
Bukan?
Kalau begitu, siapa?
Eonni-ku.
Sekarang kau masih ingin ke Amerika?
Tidak harus ke Amerika,
asalkan bukan Korea.
Karena itu...
kau masih betah tinggal di Korea setelah pulang dari Amerika?
Tidak ada bedanya.
Setiap hari hanya kerja, kerja, dan kerja.
Pindah sekolah sedikit banyak membawa syok bagiku.
Sekalipun aku bersyukur karena pindah, tapi hidupku terasa sedikit tidak bahagia.
Jika butuh bantuanku, jangan ragu kasih tahu.
Tidak usah, niat baikmu sudah kuterima.
Kata siapa kau mau kukasih?
Perasaannya seperti apa sih terlahir sebagai putra kedua Jeguk Group?
Perasaan seperti punya ibu tapi tidak bisa memanggilnya dengan sebutan ibu,
punya hyeong tapi tidak bisa memanggilnya hyeong...
Sepertinya ini sudah menjadi nasib 'tuan muda'.
Kau ini pendendam juga ternyata.
Boleh kutanya satu hal padamu?
Tidak.
Dengar saja belum sudah bilang tidak.
Pertanyaanmu selalu berbahaya.
Terima kasih untuk lagunya.
Selamat malam.
Bagian pertama saja belum selesai aku bicarakan.
Apakah...
dia telah jatuh hati padamu?
Cha Eun Sang.
Mungkinkah...
karena aku merindukanmu?
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-Indo ~
Kenapa tidak bisa?
- Apa maksudnya? - Atas dasar apa?
- Tidak bisa! - Kita harus menunggu sampai kapan?
- Semuanya diam! - Ada apa?
Apaan sih? Choi Yeong Do mengusir semua keluar lagi?
Jangan masuk dulu!
Kau jangan masuk dulu!
Hei, Choi Yeong Do!
Satu sekolah ini sudah kau sewa memangnya?
Sekalipun sudah kau sewa, jika ditilik lagi ini sekolah milik siapa?
Sekolah ini milik Kim Tan, kenapa kau menyuruh orang keluar?
Ada sedikit hal yang ingin kutanyakan pada OKB kita ini.
Santai saja.
Ngapain kau ini?
Ngapain kau?
Kau datang tepat waktu.
Dasar idiot, gila ya kau?
Sudah lihat semua ini?
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Tuh kan? Kau sama sekali tidak pernah menghamburkan uang.
Bukankah kau orang kaya baru?
Lee Bo Na!
Dia benar adalah OKB kan?
Kudengar kau kenal anak ini.
Tidak kenal! Dasar kau anak SD!
Mau dia kaya atau tidak, apa hubungannya denganmu?
Tentu saja ada hubungan.
Jika siswa yang sekolah dengan beasiswa berpura-pura menjadi orang kaya baru,
berarti dia menipu seluruh siswa sekolah. Bagaimana aku tidak peduli?
Kita semua adalah korban.
Iya kan?
Jika kau tak berniat minta maaf, silakan gelinding dari sini!
Jika aku bertanya padamu atas dasar apa begitu pede,
akan terdengar kurang ajar tidak?
Minggir!
Ada apa Bo Na?
Apa yang terjadi?
Chan Yeong, Choi Yeong Do sudah gila.
Kau menghalangi kita semua mempersiapkan diri menerima pelajaran,
tindakanmu mulai membuat kami kesal.
Kenapa begitu banyak sekali pahlawan yang menolong murid pindahan ini?
Membuatku semakin ingin menantang mereka.
Kalau begitu terus, aku bisa semakin menggila.
Kalian berdua tidak apa-apa?
Ayo segera bereskan!
Menyebalkan sekali!
Kenapa gara-gara kau aku jadi pelengkap penderita?
Terima kasih, Lee Bo Na.
Kau yang paling menyebalkan.
Biar aku saja, kau bantu Bo Na saja.
Wah, seru sekali!
Choi Yeong Do di kelas sebelah memporak-porandakan tas si OKB
sambil berteriak 'jelas-jelas kau bukan OKB'...
Kapan?
Barusan.
Baru tenang beberapa hari sekarang mulai lagi.
Ayo semuanya...
kembali ke tempat masing-masing.
Kelas akan dimulai.
Semuanya siapkan buku kalian!
Bagus sekali.
Semuanya, buka halaman 109.
"Melampaui Impian"
Hari ini kita akan membahas tentang mimpi.
Mimpi dan sejarah.
Visi kita di masa depan.
Dari perkiraan, apa yang akan terjadi di masa depan?
Hari ini...
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Seharusnya tidak.
Tidak kan?
-=Tuduhan.=-
Anggap saja tidak pernah terjadi.
Hei, betapa mengecewakannya.
Kalau kau bersikap seperti ini, aku harus bagaimana?
Saat kau memukulku sama sekali tidak terpikir olehmu?
Kau pikir aku orangnya gampang ditindas?
Kumohon...
Butuh 3 minggu baru bisa sembuh.
Sakitnya luar biasa.
Air mataku sampai bercucuran karena kesakitan.
Maaf.
Anggap saja tidak pernah terjadi.
Kumohon.
Mana boleh begitu?
Aku sudah dipukuli.
Karena itu, sobat,
Ambil ini!
Segera habiskan uang berkarung-karung untuk mencari pengacara.
Aku harus bagaimana?
Ah, hatiku melemah lagi.
Walaupun tidak jamin pasti bisa,
bagaimana kalau kau berlutut di hadapanku?
Siapa tahu aku berubah pikiran?
Hei!
Bangun!
Jangan ikut campur!
Berdiri cepat!
Jangan pura-pura baik hati!
Kau bawa sial.
Kau tidak ada bedanya dengan Choi Yeong Do.
Tidak salah lagi, Jun Yeong.
Kau memang pintar.
Jangan-jangan...
aku dulu pernah menindasmu?
Choi Yeong Do...
setidaknya masih ingat.
Maaf.
Tapi,
aku akan membalasmu seperti ini.
Aku juga sudah pernah menjotosmu.
Sepertinya aku juga harus berlutut di hadapanmu.
Boleh begitu?
Sepertinya kau sudah tidak sabaran.
Kalau begitu, aku bisa apa lagi?
Ada apa ini?
Siapa yang berani berkelahi?
Sedang apa kalian semua di sini?
Tidak usah ke rumah sakit?
Tidak ada yang sakit?
Sesama teman kadang memang bisa begitu.
Tapi sangat disayangkan.
Aku benar-benar minta maaf.
Ayahmu pasti akan sedih sekali.
Saya tidak akan menggugat. Anda tidak usah khawatir.
Bukan itu maksudku.
Sekarang aku meminta maaf padamu dengan status ibu Tan.
Baru berapa hari kau masuk ke sekolah ini, sudah berulah.
Baru juga datang sudah harus bertingkah seperti ini?
Janjimu padaku sebelumnya, kau sudah lupa?
Maaf.
Kalau memang mau begitu, sebaiknya kau pindah ke sekolah lain saja.
Aku sudah pernah memperingatimu, kau juga sudah pernah janji denganku.
Maumu aku harus bagaimana?
Aku harus mengadu ke siapa kau baru bisa takut?
Ngadu ke hyeong?
Aku tidak apa-apa, oemonim.
Jangan marahi Tan lagi.
Ibumu sendiri saja sudah mengusulkan.
Boleh pertimbangkan untuk pindah sekolah.
Harusnya orang yang malu karena dihajar itu yang pindah sekolah.
Kau tidak mengindahkan omongannya karena beliau bukan ibu kandungmu?
Pergi...
sebelum bagian kanan dari mukamu kena hajar.
Ini aku sedang menantikannya.
Kesempatan yang kutunggu-tunggu.
Mau hajar lagi?
Kalau kesempatan, lain kali juga masih ada.
tHE hEiRs
~ tHE hEiRs ~
Hei, Choi Yeong Do!
Kenapa kau menghindariku?
Siapa menghindarimu?
Ini semua gara-gara apa yang kita lihat beberapa hari yang lalu?
Karena malu?
Memangnya ada apa beberapa hari yang lalu?
Apa yang kita lihat?
Choi Yeong Do...
Hal seperti itu bukan hal yang memalukan,
tapi hal yang menyedihkan.
Tahu apa kau?
Setiap orang pasti memiliki masalah masing-masing.
Aku juga begitu.
Sebenarnya aku...
bukanlah putra Direktur Ketua.
Apa?
Ibu kandungku adalah orang lain.
Kau adalah orang pertama yang kuberitahu.
Karena itu...
Kau anak gundik?
Jadi,
wanita yang kulihat beberapa hari yang lalu, jika dia sampai memiliki anak dari ayahku,
berarti anaknya juga anak haram sepertimu.
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-Indo ~
Dengar-dengar katanya Choi Yeong Do dijotos Kim Tan.
Sayang sekali, aku tidak sempat menyaksikannya.
Jangan sembarangan ngomong!
Mana ada dia dijotos? Berhasil ditangkal kok!
Dasar!
Terus kenapa tidak kau bilang saja dia menangkal jotosan dengan dagunya?
Kau jangan main dengan Choi Yeong Do lagi.
Kalau diteruskan lagi, bisa jadi kau tidak bisa kuliah.
Dalam hukum, yang dibenci adalah perbuatannya bukan orangnya.
Kali ini korbannya adalah Yeong Do.
Kau sekarang ini sedang memihak Choi Yeong Do?
Sekalipun gara-gara dia aku jadi begini?
Kau juga rada memihak Kim Tan.
Cinta lama memang menakutkan.
Cinta lama apaan?
Aku sama sekali tidak punya perasaan apapun terhadap Kim Tan.
Jangan sampai kedengaran sama dia.
Kita masih harus menjaga perasaan tunangan Kim Tan?
Hey, Yoo Rachel!
Ada yang mau kau bicarakan?
Kau tidak apa?
Kalian jalan dulu! Nanti aku susul.
Masalah kecil seperti aku pacaran dengan Kim Tan, kau ceritakan semuanya pada Chan Yeong di Amerika?
Terus kenapa memangnya?
Apa-apaan itu?
Punya hak apa kau bicara masalah pribadi orang sembarangan?
Gila ya kau?
Aku toh bukan bicara sembarangan.
Siapa suruh kau tidak bisa mengatur pacarmu?
Kenapa membiarkan dia bersama wanita lain?
Masalah itu...
sudah kubereskan dengan Chan Yeong.
Aku malah merasa ada sesuatu yang terjadi antara Kim Tan dan Cha Eun Sang.
Dilihat dari situasi sepertinya iya.
Selain kau,
sudah cukup banyak masalah yang membuatku gila.
Kalau mau gila, gila saja sana. Aku bisa membantumu.
Setelah saatnya tiba, pasti akan kubalas semuanya padamu.
Jangan konyol!
Kenapa kau datang sendiri?
Kebetulan ada masalah yang harus kutangani di dekat sini. Jika tidak menjemputmu
rasanya hati nuraniku sedikit terusik.
Hati nuranimu tidak keberatan kau menikah lagi?
Jangan membuatku merasa kedatanganku adalah sia-sia.
Itu Tan kan?
Jangan diklakson!
Dasar kunyuk!
Sudah lama balik ke Korea, tapi kenapa tidak pernah mampir?
Lama tidak berjumpa, ya?
Apa kabar?
Sudah balik ke Korea,
rasanya sedikit mengecewakan kita bertemu dengan cara seperti ini.
Karena banyak kesibukan, jadi masih sedikit kebingungan.
Oh ya?
Bagaimanapun juga kita harus makan bersama.
Kunyuk yang sama sekali tidak tahu bermulut manis.
Daripada malu nanti, lebih baik tidak.
Hari ini Choi Yeong Do dijotos Tan.
Apa?
Kenapa?
Apanya kenapa?
Tentu saja karena dia minta dihajar.
Melihat perbuatan jahat yang dilakukan oleh Yeong Do,
sudah jelas ketahuan tunangan ibu itu orangnya seperti apa.
Satu hal yang bisa dipastikan adalah
tunanganku jauh lebih baik dari tunanganmu.
Turun!
Aku tidak mau pergi denganmu.
Terus ngapain kau repot-repot datang?
Yeong Do masih belum tiba.
Kalau begitu bisa tolong informasi kepadaku begitu dia tiba?
Kutunggu dia di lounge.
Baik.
Oh ya, Manger,
Presiden Kim dari Jeguk Group nginap di sini bukan?
Iya, benar.
Aku sering mengunjungi tempat ini, sebagai calon besan sepertinya aku kurang memperlihatkan ketulusanku.
Anda punya nomor telepon Kepala Sekretaris Jeguk Group?
Ini Yoon Ja Ho.
Tidak salah nomor ini kan?
Ini aku.
Sepertinya diantara kita, aku adalah orang yang lebih terdesak.
Begitu menurutmu?
Kalau bicara jangan mutar-mutar.
Aku mendapatkan nomor ini setelah mempertimbangkannya beberapa waktu.
Aku hanya ingin memberimu sebuah kesempatan untuk mempertimbangkan jika nomor ini cukup berharga bagimu.
Nanti kutelepon lagi.
Jadi sekarang kau mau menutup teleponku?
Aku tutup ya.
Terima kasih.
Kau mulai pacaran akhir-akhir ini?
Lebih mirip jika dibilang hubungan gelap.
Belum cukup kau lihat keadaanku yang seperti ini?
Baiklah, mari kita dengarkan masalah yang ada di depan mata.
Laporkan padaku!
Baik.
Presdir Esther Lee dari RS Internasional,
sekarang ini memiliki saham Jeguk Group sebesar 1,4%.
1,2% nya diperoleh melalui warisan.
Pada saat Tan dan Rachel tunangan,
dia membeli sebanyak 850 000 saham.
Dia juga memiliki saham Hotel Zeus.
Betul.
Karena memiliki saham sebanyak 1,1% dia sudah memiliki hak suara pada rapat umum pemegang saham.
Ditambah setelah menikah dengan Presdir Choi Dong Wook nanti,
dia akan memiliki saham Hotel Zeus sebanyak 3,4% dan saham Jeguk Group sebanyak 1,8%.
1,8 %?
Pernikahan seperti ini bisa berjalan dengan sukses?
Landasan dari pernikahan ini memang bukan karena cinta.
Jadi menurutku pasti akan bisa terlaksana.
Oh ya?
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Itukan kan amplop perusahaan kita?
Siapa dia?
Sampai di sini adalah bagian yang dibahas semester lalu.
Mulai dari sini, ini adalah bahan yang akan diuji semester ini.
Akan ada manfaatnya jika ini digunakan sebagai referensi.
Terima kasih.
Tanpamu aku harus bagaimana?
Siapa sih? Sampai bilang 'jangan dijawab'.
Aku juga punya rahasia, sobat.
Ayo cepat sana! Bo Na bisa ngamuk nanti.
Bo Na ku bukan tukang ngamuk.
Itu semua hanyalah rengekan belaka.
Dasar si bodoh.
Aku pergi dulu!
Kalau ada pertanyaan, telepon saja aku.
Mau apa?
=Aku ingin makan jajjangmyeon, tapi mereka tidak mau antar jika hanya order semangkok.=
Apa?
Sini temani aku makan jjajangmyeon!
Order dua, makan satu. Kau kan banyak uang?
Mana boleh membuang makanan? Perekonomian sedang jelek begitu.
Cari saja orang lain, kenapa juga harus aku?
=Kau pasti akan datang.=
=Sudah ketemu Jun Yeong?=
=Aku bilang padanya,=
jika dia bisa membuatmu datang,
aku akan menarik kembali gugatanku terhadapnya.
Dasar si jahat! Mana boleh kau...
Aku tutup!
Anu...
Maaf.
Benar-benar maaf.
Apa maksudmu mempermainkanku seperti ini?
Maksud?
Kau tidak benar-benar serius perihal menarik kembali gugatanmu. Kenapa mempermainkan orang seperti ini?
Tampang Jun Yeong yang memelas saat memohon padaku di sekolah...
Walaupun ini semua bagimu hanyalah sebuah lelucon, tapi bagi Jun Yeong--
Kata siapa hanya sebuah lelucon?
Terus? Jadi kau serius mau membatalkan gugatan?
Kenapa?
Karena kau sudah datang.
Apa bedanya aku datang atau tidak?
Suasana hatiku jadi berubah.
Kenapa bisa berubah?
Karena kau berada di sisiku, menjadi sekuntum bunga... semacam itu.
Aku lagi tidak ingin bercanda denganmu.
Apapun yang kukatakan terdengar seperti lelucon?
Kau tidak suka bunga?
Tidak suka bunga atau tidak suka berada di dekatku?
Pilih satu!
Aku akan membuat kau menjadi lebih menyukai pilihanmu.
Dua-duanya tidak suka.
Aku ditolak.
Aku pasti akan balas dendam.
Kenapa tidak jawab teleponnya?
Aku sedang makan bersama seorang tamu penting.
Bukankah kau bilang akan kau bereskan?
Tapi kenapa akhir pekan ini acara fotonya masih berlangsung?
Aku sedang ada tamu. Mau aku ulangi sekali lagi?
Tamu apa?
Ada apa lagi ini?
Jangan tanya! Aku tidak pernah menghitung bagianmu.
Aku juga tidak sudi berlama-lama di sini.
Pokoknya, masalah foto keluarga itu segera kau tangani!
Jangan membuatku melakukan hal-hal yang tidak kuinginkan.
Kau lebih rumit daripada yang kubayangkan.
Tolong batalkan gugatanmu.
Kau sudah selesai makan, aku boleh pergi sekarang kan?
Mau ke mana?
Kerja?
Ini aku.
Kau tahu di mana Cha Eun Sang sekarang dan dengan siapa?
Mana mungkin aku bisa tahu?
=Mau kuberitahu?=
Kau telepon aku cuma mau kasih tahu aku ini?
Cha Eun Sang sekarang sedang bersama Choi Yeong Do di dalam sebuah kamar suit di hotel.
=Sedang makan bersama Choi Yeong Do.=
Tutup dulu!
=Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi...=
-=Pemberitahuan Rapat orang tua murid SMA Jeguk.=-
Rapat akan diadakan minggu depan jam tiga sore.
Aku adalah ibu Cha Eun Sang.
Maaf, dikarenakan alasan tertentu...
Apa itu?
Kau sama denganku, tidak bisa menghadiri pertemuan orang-tua murid.
Benar-benar hidup yang memprihatinkan.
Aku pergi sebentar!
Mau kemana malam-malam begini?
Keluar sebentar!
Kenapa? Ada apa?
Kenapa tidak kau jawab teleponnya?
Tidak lihat ya? Aku kan sedang kerja.
Kau barusan dari hotel milik keluarga Yeong Do?
Dasar si Yoo Rachel!
Benar kau ke sana?
Hotel itu milik keluarga Choi Yeong Do.
Sudah gila ya kau?
Tempat apa itu? Kau masih berani ke sana.
Hei, waktu di Amerika rumah orang yang dicurigai sebagai gembong narkoba saja aku berani ke sana.
Dengan sifatku yang seperti ini, aku bukan orang yang akan melakukan hal-hal bodoh.
Itu benar-benar bodoh! Itu!
Kenapa kau bisa percaya dan ikut aku begitu saja, bodoh!
Jika terjadi sesuatu, apa yang bisa kau lakukan?
Kau bukan orang seperti itu.
Darimana kau tahu
aku orang seperti itu atau bukan?
Sekarang aku mau tanya, kenapa kau ke hotel keluarga Yeong Do?
Karena Jun Yeong.
Choi Yeong Do bilang jika aku ke sana, dia akan mencabut gugatannya.
Dan kau percaya?
Aku tidak.
Tapi bisa apa lagi?
Seorang teman yang situasinya tidak jauh berbeda denganku datang dan memohon.
Bagaimana bisa dia itu temanmu?
Kau hanya bertemu dia beberapa kali, sudah langsung jadi teman?
Dia tahu aku adalah siswa yang sekolah di sana dengan beasiswa.
Dia juga tahu apa pekerjaan ibuku.
Tapi dia menjaga rahasiaku itu.
Mana bisa aku tidak pergi?
Dia toh mau pindah, apa hubungannya?
Sudah berapa kali kuperingatkan kau untuk tidak campur tangan urusan seperti itu.
Kau begitu ingin menjadi orang baik?
Kau tahu kenapa Choi Yeong Do bisa menindasku?
Karena kau!
Karena itulah aku seperti sekarang ini.
Khawatir sesuatu akan terjadi padamu karena aku.
Anggap saja aku memohon padamu.
Jangan ikut campur dalam urusan beginian dan membuatku khawatir.
Tidak bisakah kau tidak ikut campur?
Aku malah ingin bertanya padamu, bisakah kau tidak menggangguku lagi?
Hanya sekedar menjalani hidup saja, aku sudah cukup lelah.
Tapi sepertinya Choi Yeong Do sudah menargetkanku.
Harus menghadapi kau setiap hari membuatku tambah lelah.
Aku tidak berharap banyak.
Aku hanya ingin bisa lulus SMA tanpa masalah dan saat berusia 20 tahun, hidupku akan jadi lebih baik dibandingkan sekarang. Aku hanya mengharapkan ini.
Tapi aku benar-benar tidak tahu harus bagaimana.
Mau kuberitahu bagaimana?
Segera pindah dari rumahku besok!
Apa?
Tidak sanggup?
Ingin terus bersekolah?
Kalau begitu mulai dari sekarang kau harus menyukaiku.
Jika bisa, dengan setulus hatimu menyukaiku.
Karena aku sudah terlanjur suka padamu.
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Aku suka Cha Eun Sang.
Terus kenapa kalau kau suka Cha Eun Sang?
Kita berdua serasi tidak?
Kenapa tanya pertanyaan yang begitu menakutkan?
Kita sangat serasi.
Jika kau terus seperti begitu, kemungkinan besar kau dan ibumu tidak akan bisa tinggal di rumah ini lagi.
Duduk!
Apa maksudmu suruh aku duduk di sini?
Berdiri! Kusuruh kau berdiri!
Tata krama seperti apa ini?
Dasar kunyuk kau!
-=Episode 7=-
-=Formulir Aplikasi Anggota Baru JBS=-
-=Gugatan Nama lenkap penggugat: Choi Yeong Do=-
-=Tergugat melakukan aksi kekerasan terhadap penggugat=-
-=Lee Esther=-
-=Matematika Tingkat Tinggi=-